左迁至蓝关示侄孙湘原文翻译内容

2025-10-20 19:13:06 来源：网易用户：夏毅君

【左迁至蓝关示侄孙湘原文翻译内容】一、

《左迁至蓝关示侄孙湘》是唐代文学家韩愈的一首七言律诗，作于韩愈因谏迎佛骨被贬潮州途中。诗中表达了诗人对自身遭遇的愤懑与无奈，同时也流露出对侄孙韩湘的深切关怀与寄托。

这首诗语言凝练、情感真挚，具有强烈的现实主义色彩和深厚的思想感情。它不仅是韩愈个人命运的写照，也是当时社会政治氛围的缩影。

二、原文与翻译对照表

原文	翻译
一封朝奏九重天，夕贬潮阳路八千。	早上上书皇帝，晚上就被贬到潮阳，路途遥远有八千里。
本为圣朝除弊事，敢将衰朽惜残年。	我本是为了朝廷除去弊端，怎敢顾惜自己年老体弱？
知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边。	知道你远道而来，一定有心事，希望你能在我死后，把我的尸骨收在瘴气弥漫的江边。

丞相祠堂何处寻？锦官城外柏森森。（注：此句非本诗内容，属误入）

> 说明：最后一句“丞相祠堂何处寻……”实为杜甫《蜀相》中的诗句，可能在原文中被误植或混淆。本文以韩愈原诗为主。

三、内容分析

韩愈在诗中表现出强烈的忠君爱国情怀，同时也透露出对命运不公的不满。他虽被贬，但仍坚持自己的政治理想，不愿妥协。他对侄孙韩湘的叮嘱，体现出一种深沉的情感与责任。

这首诗不仅是一首抒情诗，更是一篇反映唐代士人精神风貌的佳作，具有较高的文学价值与历史意义。

四、结语

《左迁至蓝关示侄孙湘》以其真实的情感、深刻的思考和凝练的语言，成为韩愈诗歌中的代表作之一。它不仅记录了作者的个人遭遇，也反映了当时的社会现实，值得后人细细品味与研究。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。如有侵权请联系删除！