首页 >> 学识问答 >

题破山寺后禅原文及翻译

2025-09-28 07:02:59 来源:网易 用户:贡盛馥 

题破山寺后禅原文及翻译】《题破山寺后禅院》是唐代诗人常建创作的一首七言律诗,全诗通过对破山寺后禅院的描写,表达了诗人对禅意的感悟与内心的宁静。这首诗语言简练、意境深远,是唐代山水田园诗中的代表作之一。

一、原文

题破山寺后禅院

清晨入古寺,初日照高林。

曲径通幽处,禅房花木深。

山光悦鸟性,潭影空人心。

万籁此俱寂,但余钟磬音。

二、翻译

原文 翻译
清晨入古寺,初日照高林。 清晨进入古老的寺庙,阳光照耀着高高的树林。
曲径通幽处,禅房花木深。 弯曲的小路通向幽静的地方,禅房被花草树木环绕。
山光悦鸟性,潭影空人心。 山间的景色让鸟儿感到愉悦,潭水的倒影使人心境空灵。
万籁此俱寂,但余钟磬音。 一切声音都归于寂静,只剩下钟磬的声音回荡。

三、总结

《题破山寺后禅院》通过描绘清晨时分的古寺景象,展现了自然与禅意的和谐统一。诗人以细腻的笔触写景,借景抒情,表达了对佛门清净生活的向往和内心宁静的感受。诗中“曲径通幽处,禅房花木深”一句,已成为传诵千古的名句,体现了中国古代文人追求精神超脱的理想境界。

四、风格与主题分析

- 风格:语言清新自然,意境深远,具有浓厚的禅意。

- 主题:表现自然之美与心灵的宁静,体现佛教“空”“寂”的思想。

- 艺术特色:运用对比、拟人等手法,营造出一种静谧悠远的氛围。

如需进一步探讨该诗在文学史上的地位或与其他诗歌的比较,欢迎继续提问。

  免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!

 
分享:
最新文章