蜡炬成灰泪始干全诗翻译

【蜡炬成灰泪始干全诗翻译】一、

“蜡炬成灰泪始干”出自唐代诗人李商隐的《无题·相见时难别亦难》，是该诗中最为人熟知的一句。原诗表达了诗人对爱情的执着与无奈，以及深深的思念之情。

“蜡炬成灰泪始干”字面意思是：蜡烛燃烧至尽，泪水才停止。比喻为爱付出一切，直到生命尽头，依然不悔。这句话常被用来形容无私奉献、忠贞不渝的情感。

为了更清晰地理解这首诗的内容和情感，以下是对整首诗的翻译及关键语句的解析。

二、全诗原文及翻译对照表

三、诗句解析

1. “相见时难别亦难”

表达了相见不易，离别更难的情感。无论是恋人还是朋友，相聚总是短暂，分别却让人难以承受。

2. “春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”

这两句是全诗最经典的部分，用春蚕和蜡烛来比喻深情的执着。春蚕吐丝至死，蜡烛燃烧至尽，象征着一种至死不渝的感情。

3. “晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒”

描写的是诗人因思念而忧愁，早晨照镜子时担心容颜衰老，夜晚独自吟诗时感受到月光的寒冷，表现出内心的孤独与哀伤。

4. “蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看”

蓬山是传说中的仙山，这里指对方所在的地方。诗人希望青鸟能替他去探望心上人，表达了一种渴望联系又无法实现的无奈。

四、结语

“蜡炬成灰泪始干”不仅是一句诗，更是一种情感的象征。它体现了古人对爱情的忠诚与牺牲精神，也成为了后世文学中常见的意象。通过这首诗，我们不仅能感受到李商隐细腻的情感描写，也能体会到中华诗词中那种含蓄而深刻的艺术魅力。

如需进一步探讨诗歌背景或作者生平，可继续阅读相关资料。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！