到乡翻似烂柯人的意思到乡翻似烂柯人原文及翻译

2025-09-22 20:13:25 来源：网易用户：应泽

【到乡翻似烂柯人的意思到乡翻似烂柯人原文及翻译】一、

“到乡翻似烂柯人”出自唐代诗人刘禹锡的《酬乐天扬州初逢席上见赠》。这句诗表达了诗人回到故乡时，因多年未归，感到物是人非、人事已改的感慨。

“烂柯人”典故源自《述异记》，讲述王质在山中观棋，一局未终，斧柄已朽，回到人间，发现已过百年。后人用“烂柯人”比喻久别家乡、世事变迁的人。

本篇文章将对“到乡翻似烂柯人”的含义进行解析，并提供原诗内容与翻译，帮助读者更好地理解其背后的情感与历史背景。

二、表格展示

项目	内容
诗句出处	唐代刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》
原句	到乡翻似烂柯人
字面意思	回到家乡，仿佛成了一个“烂柯人”
典故来源	《述异记》中“王质观棋”的故事
典故含义	指长期离家，归来时发现世事已变，人情冷暖不同
诗中含义	表达诗人多年被贬，重返故乡时的感慨与惆怅
整句翻译	回到家乡，竟像是变成了一个“烂柯人”（意指时间流逝太久，一切已非旧貌）
全诗节选	怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。
翻译参考	空自怀念旧友，只能徒然地吟诵《思旧赋》；回到家乡，却像那烂柯人一般，一切都变了。

三、结语

“到乡翻似烂柯人”不仅是对个人命运的感叹，更是一种对时间与人生无常的深刻体悟。通过这一诗句，我们能感受到诗人内心的孤独与无奈，也体会到古人在面对世事变迁时的复杂情感。希望本文能帮助你更好地理解这句诗的内涵与意义。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。如有侵权请联系删除！