首页 >> 学识问答 >

西宫春怨翻译赏析

2025-08-15 01:22:19 来源:网易 用户:姚雁素 

西宫春怨翻译赏析】《西宫春怨》是唐代诗人王昌龄创作的一首七言绝句,诗中描绘了深宫女子在春天时节的孤寂与哀愁。全诗语言凝练,意境深远,情感细腻,展现了封建社会中女性的无奈与命运。

一、诗歌原文:

西宫春怨

王昌龄

玉楼天半起笙歌,

一曲清商动九河。

君王不道欢娱久,

只向深宫问绮罗。

二、翻译与赏析:

句子 翻译 赏析
玉楼天半起笙歌 高高的玉楼上,半空中传来悠扬的笙歌 描绘宫廷中的繁华景象,暗示皇帝沉迷享乐
一曲清商动九河 一曲清雅的乐曲震动了九条河流 以夸张手法表现音乐的美妙与影响力
君王不道欢娱久 君王不知欢乐长久 表达对帝王沉溺享乐、忽视后宫的不满
只向深宫问绮罗 只在深宫中询问那些华服美人 暗示皇帝只顾自己享乐,不顾妃嫔的冷落

三、总结:

《西宫春怨》通过描写宫廷中的歌舞升平与皇帝的沉迷享乐,反衬出深宫女子的孤独与凄凉。诗中“只向深宫问绮罗”一句尤为点睛,揭示了帝王只顾自身欢愉,而忽视后宫佳人的现实。整首诗语言含蓄,情感真挚,具有强烈的讽刺意味和人文关怀。

四、表格总结:

项目 内容
诗名 西宫春怨
作者 王昌龄
体裁 七言绝句
主题 宫廷生活、女性命运、帝王享乐
情感基调 悲凉、讽刺、哀婉
艺术特色 语言凝练、意象丰富、讽刺深刻
核心诗句 “君王不道欢娱久,只向深宫问绮罗”

这首诗不仅是一首写景抒情之作,更是一面映照封建社会现实的镜子,值得我们细细品味。

  免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!

 
分享:
最新文章